HPMOR Wiki
Advertisement

Scrooge MacDuck Scrooge MacDuck 22 November 2016
0

French Translation - Chapter 2

CHAPITRE II

Illusions perdues

« Bien sûr que si, c’est ma faute. Il n’y a personne d’autre ici dont ça pourrait

être la faute. »

« Bon, mettons-nous bien d’accord, did Harry. Si le Professeur réussit à te faire léviter, Papa, et puisque tu sais bien que tu n’a pas été attaché à la moindre ficelle, cela te suffira comme preuve — tu ne vas pas simplement refuser et grommeler que c’était forcément un truc. Ce ne serait pas juste. Si c’est ce que tu penses, dis-le nous maintenant, et on fera une autre expérience à la place. D’accord ? »

Le père d’Harry, Michaël Verres-Evans, fronça les sourcils mais acquiesça.

« Et toi, Maman… Ta théorie dit bien que le Professeur devrait pouvoir faire voler Papa, et si ça ne se produit pas, tu admettras que tu t’ét…

Read Full Post
Scrooge MacDuck Scrooge MacDuck 22 November 2016
0

French Translation - Chapter 1

HARRY POTTER

 ET LES MÉTHODES RATIONNELLES

Par Eliezer Yudkowsky

CHAPITRE I

Un jour fort improbable

À la lumière de la Lune scintille un mince brin d’argent, à peine une ligne. Les robes noires s’effondrent. Des litres de sang se répandent tandis que quelqu’un crie un mot.

Tous les murs son couverts d’étagères, qui, hautes de six étages chacune, touchent presque le plafond. Certaines sont bourrées de livres reliés traitant de science, de mathématiques, d’Histoire et de bien d’autres choses encore. D’autres sont occupées par deux rangs de livres de science-fiction, le second rang étant surélevé de sorte que les titres en soient visible sans avoir à déplacer les opus du premier rang. Et pourtant, tout cela ne suffit pas: des livres envahissent les…

Read Full Post

Advertisement